Mechanistic Studies of Oxidative Degradation in Diamine-Appended Metal–Organic Frameworks Exhibiting Cooperative CO2 Capture